The company says the problem has to do with its 'supernodes'--a crucial part of its peer-to-peer networking system.
公司说和“超级节点”有关，这是其点对点（P2P）网络系统的关键部分。
一位年长的流亡梵学家、皮尔父亲曾经的密友，欢迎皮尔这位年轻人的回来，就像是在欢迎失去的儿子。
当您深入观察云时，您会发现，它实际上并不是一个单独的服务，而是一个服务集合，如图3所示。
小学时我们所经历过的同龄人的竞争压力和“勇敢地做你自己”之类的鼓励，仿佛都不知所踪。
尽管你的年龄，同辈的压力，社会压力甚至家庭压力，都不要因为这些而降低你对配偶的标准。
墨茨说首先必须缓和这样的气氛，但是德国财长佩尔·施泰因布吕克没有出席华盛顿的国际货币基金组织的会议。
至少对于论文出版来说，所有这些都会改变传统的同行复审程序。
这些天他的相片上可能是少了一些像素，但是作为一名拍卖师，拥有朝鲜核能力的金正日是无人可比的。
我无法声称自己比得上著作等身的学者，但一名没有丰富商业经验的学者能否与我相比肩呢？
德国财政部长施泰因布吕克曾表示，危机将减少美国的金融支配力，并创造一个更为多极化的世界。
在TCP中，一端可以关闭自己这端的socket（这样会导致发送一个FIN报文），但是仍然可以继续接收数据。
指定在执行中的对等解析程式服务内，尝试更新注册项目过期状态的结果。
对他来说，不关心自己的学习是一种酷的标志的原因之一是受到他的同龄人的影响。
起始于消息路由列表中最后的peerID，检查是否我有一个到所有被列出的peerIDs的直接连接。
项目资助的内容之一是支持在靠近老挝边境的一个偏远地区由教育人员实施针头交换项目。
他说，虽然如此，他的研发中心所研究的科学都是真的并且是已被同行评审过的。
计数器在告知购买者数量和剩余时间的同时，也会让你觉得压力不小。
在我的整个溃烂的结肠被切除之前，我的医生让我透过肠镜看到了那段已经坏死的肠子。
这些实例主要用于将注册请求信息从对等解析程序服务的网络客户端传递到该服务。
此类所定义的信息用于利用对等解析程序服务注册对等节点和网络ID的元组。
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术，窥视了其体内的消化系统。
“你可以清楚地看到不同国家的动态。这将会产生同行压力，”他说。
因此，今晚能给授予我们这样的荣誉，的确是非常特别的。
唉。我能窥视深邃幽暗的未来，却不能安安静静不受打扰的洗个澡。
为了更好的理解其他一些内存区域，如果能够观察内存的内部情形，会对您的了解很有帮助。
我国紧固件行业技术创新不多，与国外紧固件同行技术水平相比差距较大。
恐惧的发抖，孩子们在他的小屋向窗子外窥视，然后悄悄的跟着他们后面而此刻觉得脊柱发麻。
1·My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
2·Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
3·Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
4·Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
5·In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
1·Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
2·National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
3·Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
4·Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
5·Some brain-scan studies, in fact, suggest that our brains react to peer exclusion much as they respond to threats to physical health or food supply.
实际上，一些脑部扫描显示，我们的大脑对同伴排斥的反应与对威胁身体健康或食物供应的反应一样强烈。
1·"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.
“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。
2·The focus is on rules and peer pressure.
而核心在于严格规定及同侪压力。
3·The initial intention was to study how much peer pressure influences teenagers' decisions - which is why Berns' team chose music their subjects were unlikely to have heard before.
这个研究的最初的目的是研究同侪压力能在多大程度上影响青少年的决定，这也就是为什么Berns的团队选择那些研究对象们以前不太可能听到的歌曲的原因。
4·Peer pressure not to slip into bad practices is a clearly identified benefit of effective pair programming.
由于来自同侪的压力而不使用不好的实践，有人已经明确地指出这是有效的结对编程的优势。
5·You, as well as your entire peer group, have a very free, unstable and unconventional approach to relationships and emotional commitments.
你，以及你的整个同侪团体，有一个关系和情感承诺非常自由的，不稳定的和非常规的办法。
1·Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.
青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。
—— 《牛津词典》
2·For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
3·The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.
作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。
4·We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
5·So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢？
1·He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.
他自信地期待着能成为贵族，因为他在摄政王那里很受宠爱。
2·The peer was almost surprised into obeying.
那位贵族几乎被吓得服从了。
3·He was knighted in 1957 and later made a life peer.
他于1957年被封为爵士，而且后来也成为一位终身贵族。
4·Surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the West End, and the son of a Peer, can't be in trouble.
福尔摩斯问道，“像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。”
1·But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.
但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。
2·Are there any academic and social supports available to students to help them along the way? Are there peer mentors? Faculty mentors?
学校有没有一些有用的学术和社交支持来全程帮助我们的孩子？有没有朋辈学长或者老师？
3·Thus, like a teenager, he is trying to find himself while being very susceptible to peer pressure.
因此，像一个少年，他正在努力寻找自己在被很容易受朋辈压力。
4·Something else I've greatly enjoyed is working as a peer mediator, someone who helps students to settle problems that they have with other students.
还有一件我很喜欢的事就是当朋辈调解员，帮助同学们解决和其他们同学之间的矛盾。
5·It is a new attempt to carry out peer counseling for scholastic mental health education in our country.
开展大学生朋辈辅导是我国高校心理健康教育的一种新尝试。
1·Children's psychological wellbeing was assessed on the basis of a strengths and difficulties questionnaire which rated their emotional, peer, conduct and hyperactivity problems.
该研究根据长处与困难问卷对儿童情绪、凝视、举止以及多动问题的评定结果，对儿童的心理健康进行评估。
2·The market people peer at him from their booths and stalls .
集市上的人从他们的货棚和摊子里凝视着他。
3·A bearded peer appeared on the pier to peer in the pier glass.
一个长胡子的贵族出现在码头上凝视着穿衣镜。
4·The telescope would dwarf any observatory now in existence, allowing astronomers to peer to the very edge of the visible universe.
与该望远镜相比，目前世界上所有的望远镜都相形见绌——它让能够让天文学家们凝视可见的宇宙的边缘。